Joseph Roth, ” Ο σταθμάρχης Φαλλμεράυερ”, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2021, μτφ. Μαρία Αγγελίδου

Joseph Roth, ” Ο σταθμάρχης Φαλλμεράυερ”, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2021, μτφ. Μαρία Αγγελίδου

Η νουβέλα αυτή δεν είναι το πιο φημισμένο έργο του Roth. Για μένα, όμως, υπήρξε ο τόπος συνάντησης με τον σημαντικότατο αυτό γερμανόφωνο συγγραφέα του Μεσοπολέμου, του οποίου η λιτότητα, η αμεσότητα και το βάθος της της αφήγησης με συνεπήρε. Καθοριστικό ρόλο έπαιξε και η πολύ επιμελημένη έκδοση του κειμένου από την Άγρα, με Επίμετρο…

8 Οκτωβρίου 1998: Νόμπελ Λογοτεχνίας στο Ζοζέ Σαραμάγκου

«Ο μαθητευόμενος σκέφτηκε: “Είμαστε τυφλοί” κι έκατσε να γράψει το “Περί τυφλότητος”, για να υπενθυμίσει, σε όποιον τυχόν το διαβάσει, πως όταν εξευτελίζουμε τη ζωή χρησιμοποιούμε διεστραμμένα τη λογική, πως η αξιοπρέπεια της ανθρώπινης ύπαρξης προσβάλλεται καθημερινά από τους κραταιούς του κόσμου μας, πως το παγκόσμιο ψέμα πήρε τη θέση της πληθυντικής αλήθειας και πως…

«Εκεί που τραγουδούν οι καραβίδες», Ντέλια Όoυενς (Delia Owens), εκδ. Δώμα, Αθήνα 2019, μτφ. Ζαχαριάδου Μαργαρίτα.

Αμερική, δεκαετίες του ’50και του ‘60. Νότιες πολιτείες. Μια λευκή μητέρα που βιώνει την ενδοοικογενειακή βία εγκαταλείπει τον άντρα της και τα πέντε παιδιά της. Σε μικρό χρονικό διάστημα την ακολουθούν τα τέσσερα από τα πέντε. Η εξάχρονη Κάια, η πιο μικρή της οικογένειας, παραμένει με τον αλκοολικό πατέρα της στο σπίτι τους στο Βάλτο….